Tenersi stretto
testa dura (ch. 1) & rosso di sera, bel tempo si spera (ch. 2)
(2021 -... )
FR
Tenersi stretto est un travail photographique documentaire et intime à travers mon vécu de la maladie d’Alzheimer par le prisme du couple de mes deux grands-parents paternels italiens, Gianni, aujourd’hui décédé, et Nella, tous deux atteints par celle-ci à leur façon.
Par le livre, entre poésie et tendresse, je dresse sous deux tomes; Testa dura sur mon nonno et le second Rosso di sera, bel tempo si spera sur ma nonna, le récit de notre relation détériorée par le temps et l’oubli, en y mêlant mots (lettres et dialogues), images (portraits, mises en scène, autoportraits…) et d’autres techniques (manipulations d’archives et collages).
C’est une approche entre véracité et surréel, pour parfois mieux documenter toute l’ampleur des liens identitaires perturbés par cette pathologie aux saveurs absurdes. Un voyage dans le passé, le présent et l’enfance, et qui tente de démontrer comment l’Alzheimer peut soudainement venir chambouler des schémas familiaux.
Mais Tenersi stretto c’est aussi est surtout, trois univers qui se rencontrent, avec l’espoir de déjouer les effets délétères de la maladie, avec sensibilité et humour, pour garder proche tout ce qui est encore possible.
EN
Tenersi stretto is an intimate photographic project through my experience with Alzheimer's disease, viewed through the prism of my two paternal grandparents, Gianni and Nella, both affected by it in their own way.
Through the book, blending poetry and tenderness, I narrate our relationship's decline over time and forgetfulness across two volumes;Testa dura about my nonno, and Rosso di sera, bel tempo si spera about my nonna, combining words (letters and dialogues), images (portraits, staged scenes, self-portraits...), as well as archives and collages.
My approach oscillates between truth and surrealism at times, aiming to better document the breadth of identity bonds and this almost absurd disease. It is a journey through the past, present, and childhood, attempting to demonstrate how the illness can suddenly disrupt family patterns.
But Tenersi stretto is above all about three universes colliding, with the hope of thwarting the deleterious effects of the disease with sensitivity and humor, to keep everything that is still possible close.
![]()
![]()
![]()
Tenersi stretto est un travail photographique documentaire et intime à travers mon vécu de la maladie d’Alzheimer par le prisme du couple de mes deux grands-parents paternels italiens, Gianni, aujourd’hui décédé, et Nella, tous deux atteints par celle-ci à leur façon.
Par le livre, entre poésie et tendresse, je dresse sous deux tomes; Testa dura sur mon nonno et le second Rosso di sera, bel tempo si spera sur ma nonna, le récit de notre relation détériorée par le temps et l’oubli, en y mêlant mots (lettres et dialogues), images (portraits, mises en scène, autoportraits…) et d’autres techniques (manipulations d’archives et collages).
C’est une approche entre véracité et surréel, pour parfois mieux documenter toute l’ampleur des liens identitaires perturbés par cette pathologie aux saveurs absurdes. Un voyage dans le passé, le présent et l’enfance, et qui tente de démontrer comment l’Alzheimer peut soudainement venir chambouler des schémas familiaux.
Mais Tenersi stretto c’est aussi est surtout, trois univers qui se rencontrent, avec l’espoir de déjouer les effets délétères de la maladie, avec sensibilité et humour, pour garder proche tout ce qui est encore possible.
EN
Tenersi stretto is an intimate photographic project through my experience with Alzheimer's disease, viewed through the prism of my two paternal grandparents, Gianni and Nella, both affected by it in their own way.
Through the book, blending poetry and tenderness, I narrate our relationship's decline over time and forgetfulness across two volumes;Testa dura about my nonno, and Rosso di sera, bel tempo si spera about my nonna, combining words (letters and dialogues), images (portraits, staged scenes, self-portraits...), as well as archives and collages.
My approach oscillates between truth and surrealism at times, aiming to better document the breadth of identity bonds and this almost absurd disease. It is a journey through the past, present, and childhood, attempting to demonstrate how the illness can suddenly disrupt family patterns.
But Tenersi stretto is above all about three universes colliding, with the hope of thwarting the deleterious effects of the disease with sensitivity and humor, to keep everything that is still possible close.
